Meet your public sector translation needs – on time and within budget

As a public sector organisation, you need first-class translation services, often while working within a challenging budget. And by combining experienced linguists and translators with excellent project management and a customer focus, Shamrock Translations will give you the solution you want and the service your customers deserve.

Whether you need to meet compliance requirements like the 2003 Official Languages Act or you have to communicate crucial public information to specific audiences, we’ll be with you every step of the process.

Extensive public sector experience

Translation is all about trust and with Shamrock Translations, you’re assured of a proven track record and a commitment to the highest standards. Our team has worked with public sector clients including An Garda Síochána and the HSE for more than 15 years. From translating key documents for Revenue to completing ongoing contracts with An Post, we have helped the Irish Public Sector communicate with every part of Irish society.

A service-driven approach

With over 600 linguists in over 180 countries, we can translate your information into and from any language. From the smallest explanatory note or handbook to the largest report or information campaign, our public sector work has always been wide-ranging and extensive. We have also built up an extensive body of expertise translating from and into the Irish language.

Experienced interpreters, every time

According to the 2011 census, there are now over 180 languages spoken in Ireland every day. And Shamrock Translations can ensure your public body has the capability to communicate with every single person who speaks any one of these. Choosing the best interpreter is not only about language – it is about matching the linguist with both the experience and language skills to meet your needs.


If you need a transcription service provider, our track-record is second to none. If you have audio content that you wish to convert to text, our public sector transcription services can give you the service you need. We have several years’ expertise providing the highest level of transcription services to public sector bodies and government departments. From public consultations to legal evidence, meetings and more, we can take any audio and convert it to text and we can also translate that text into any language you require.

Desk Top Publishing (DTP)

Translation is detailed work and sometimes, we must do more than work within tight deadlines and budgets. When it comes to official forms and government documents, it is also crucial we can work within tight spaces too. Our high quality Desktop Publishing (DTP) service allows us to replace text in one language with the translation in another language ensuring that the page layout of your publication or document is maintained where possible.

Ready to get started?

Contact us on +353 1 406 1858 for a quotation!